Expérimentations diverses et en cours. | Current various experiments |
Harpe éolienne à 3 cordes Dyneema
et munie d'un résonateur mécanique de guitare dobro |
Aeolian harp with 3 Dyneema String and a mechanical
resonator of Dobro guitar |
Un ancien projet de Salvador DALI devrait
devenir réalité en 200? .... au chateau de Quermancó à coté de Figueras en Catalogne : c'est un instrument éolien complet comprenant des flutes éoliennes, des harpes, des "long string harps" et des wind gomgoms, controlé par un clavier, et soufflé par le vent de Tramontane. http://www.castelldequermanco.es |
An old Salvador DALI's project would become
reality in September 200? ...... at Quermancó castle near Figueras in Spain : It's a complete wind music instrument composed of wind flutes, aeolian harps, long string harps and wind gomgoms, managed by a keyboard, and blown by the terrible Tramontana wind. http://www.castelldequermanco.es |
Fabrication :
|
Building :
|
Les cordes sont décalées dans
un plan perpendiculaire à la direction du vent pour éviter
les turbulences des unes sur les autres (le décalage est
de 5 cm entre les cordes pour une longueur de 3m) |
The strings are shift in a plan perpendicular to the direction of the wing in order to avoid the turbulence from one string to other (the distance of the string is 5 cm for 3 meter long string). |
.... si vous avez une grande poche |
... if you have a wide pocket |
C'est une harpe éolienne démontable, aisée à transporter et dont on peut changer facilement divers paramètres : corde, boite de résonance. | It's an eolian harp that can be easily dismantled and tranported, also whose the parameters can be changed : string, resonance box. |
2 troncs de bambou (section 50 mm) forment un cadre dans lequel les cordes sont tendues dans un plan perpendiculaire à la direction du vent. | The strings are tightened in a frame made of the 2 bamboo poles (50 mm section). The plane of the strings is perdendicular to the wind direction. |
Il faut fabriquer un chevalet vertical pour transmettre la vibration des cordes à la caisse de résonance : une tige de carbonne 4 mm relie le chevalet à la caisse de résonnance. | You must build a vertical bridge to tranmit the string vibrations to the resonance box : the bridge and the soundbox are linked by a 4 mm carbon rod. |
Pour diminuer la force du vent, donc limiter les sons aigus, vous pouvez ajoutez un filet qui freine le vent. | In order to decrease the wind speed, therefore to limit the trebble pitches, you could fix a net as a windbrake. |
|
|
Volets pour chaque corde et chevilles pour les tendre - Flap and peg for each string |
|
|
|
|
|
Le Wind Gom-Gom est un instrument composite entre la harpe éolienne et l'arc musical éolien. Dans la version 1, le ruban et la corde étaient métallique. Dans cette nouvelle version, le ruban est en lien plastique utilisé pour les emballages : largeur 12 mm, longueur 1m. La corde est en polyester pré-étiré 2mm.
|
In the first version, the ribbon and the string were in metal. In the second version, the ribbon is made
of 12mm plastic ribbon for packaging. The string is a 2mm pre-tightened
cord. |
fait avec une calebasse
made of calabass
intérieur : barrages de la table d'harmonie - inside : braces of the soudboard